Odgovore na vprašanja in pobude v skladu s Poslovnikom občinskega sveta Mestne občine Novo mesto pripravijo pristojni uradi občinske uprave.

Svetniki lahko svoja vprašanja oddate na povezavi.

Pred objavo jih potrdita direktor občinske uprave in župan.

902-0020/2024-262 Poimenovanje Novega mesta - Novo Mesto

Datum: 11. 07. 2024
Urad: Kabinet župana
Svetniška skupina: Lista Gregorja Macedonija
Svetnik: Vesna Vesel

Pobuda

MO NM ima tudi Odbor za mednarodno sodelovanje pa bi morda lahko preverili, opozorili ali saj vprašali glede tega, da se ob avtocesti Zagreb - Rijeka nahaja oznaka z napisom Novo Mesto, torej mesto z veliko začetnico.

Na pobudo je na seji delno odgovoril župan Mestne občine Novo mesto Gregor Macedoni.

Odgovor

Z vprašanjem glede zapisa »Novo mesto« v tujih jezikih smo se na MONM že pred časom obrnili na dr. Heleno Dobrovoljc, vodjo Oddelka za pravopis na Inštitutu za slovenski jezik Frana Ramovša, ZRC SAZU in moderatorko Jezikovne svetovalnice.  Pojasnila je, da v slovenskih besedilih glede zapisa imena »Novo mesto« upoštevamo pravila Slovenskega pravopisa 2001 (Novo mesto), v tujejezičnem zapisu pa se upošteva zapis imena, ki je uveljavljeno v tistem jeziku.

Pripravila:

mag. Nataša Jakopin,

podsekretarka za razvojne in mednarodne projekte                                                                                          

  Monika Gabrič Simon,

  vodja Kabineta župana

mag. Gregor MACEDONI,

župan